1 00:00:01,315 --> 00:00:11,315 ♪ 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,340 911, ¿cuál es su emergencia? 3 00:00:19,365 --> 00:00:21,265 Hola, mi nombre es Peter Dunlop. hay un incendio en la casa 4 00:00:21,290 --> 00:00:23,290 en la esquina de Lindon y 2nd Street. 5 00:00:23,815 --> 00:00:25,915 No sé si hay alguien dentro. 6 00:00:25,940 --> 00:00:27,214 ¡Maldita sea! 7 00:00:29,725 --> 00:00:31,166 ¿Hola? 8 00:00:31,206 --> 00:00:32,935 ¿Papá? 9 00:00:32,977 --> 00:00:34,829 ¿Hola? 10 00:00:40,715 --> 00:00:42,361 ¿Estás bien? 11 00:00:42,402 --> 00:00:44,583 ¿Papá? 12 00:00:48,782 --> 00:00:51,499 Tenemos que sacarte de aquí. 13 00:00:51,539 --> 00:00:53,186 Mi tortuga. 14 00:00:53,227 --> 00:00:54,750 ¡Déjalo! 15 00:00:54,791 --> 00:00:57,178 ¡No! 16 00:00:57,220 --> 00:00:59,525 ♪ Sabes que ella puede soportarlo ♪ 17 00:00:59,566 --> 00:01:01,829 ♪ Lo sé, oh ♪ 18 00:01:01,871 --> 00:01:03,970 ♪ Me gusta su forma de moverse ♪ 19 00:01:09,980 --> 00:01:13,766 ♪ Está todo tan deprimido ♪ 20 00:01:13,807 --> 00:01:16,235 ♪ todo es tan ♪ 21 00:01:16,277 --> 00:01:18,664 ♪ entonces ♪ 22 00:01:34,470 --> 00:01:36,199 ¿Cómo está Pedro? 23 00:01:36,240 --> 00:01:38,216 Todavía en el hospital. Hombro magullado. 24 00:01:38,256 --> 00:01:41,754 - Le están haciendo radiografías sólo para estar seguros. - ¿Qué tal la niña? 25 00:01:41,755 --> 00:01:43,936 Condición crítica, pero vivo, gracias a Peter. 26 00:01:43,978 --> 00:01:47,393 Bueno, su marido no Qué suerte. "Mike Applebee". 27 00:01:47,435 --> 00:01:50,810 Los UNI estuvieron aquí la semana pasada en una llamada por disturbios domésticos. 28 00:01:50,933 --> 00:01:53,650 La esposa Jenna... ella es quien lo llamó. 29 00:01:53,692 --> 00:01:57,148 Parece que las cosas se pusieron completas mucho peor para los dos. 30 00:01:57,190 --> 00:01:59,165 ¿Sabemos qué inició el incendio? 31 00:01:59,166 --> 00:02:01,800 Pregúntele a los investigadores de incendios provocados. Están dentro. 32 00:02:01,841 --> 00:02:03,816 Fantástico. 33 00:02:10,155 --> 00:02:12,624 Está bien, bueno, Pongámonos detrás de esa nevera. 34 00:02:12,625 --> 00:02:14,601 y ver quién o qué empezó esto. 35 00:02:14,641 --> 00:02:17,112 Oye, ¿quién diablos te dejó entrar aquí? 36 00:02:17,153 --> 00:02:19,581 Megan Hunt, forense. ¿Dónde está el cuerpo? 37 00:02:19,622 --> 00:02:21,845 Uh, bueno, seguimos tropezando con eso, 38 00:02:21,886 --> 00:02:24,808 Así que le pedí a Skip que lo pusiera en el camión. 39 00:02:26,372 --> 00:02:28,554 Soy Ray Easton. Mi socio Skip Rakoski. 40 00:02:28,596 --> 00:02:30,941 - Espero que seas más divertido que él. - Lo sé. 41 00:02:30,983 --> 00:02:32,506 Oh sí. 42 00:02:32,547 --> 00:02:35,346 veremos quién se ríe en su próxima evaluación de desempeño. 43 00:02:35,386 --> 00:02:37,815 Mmm. El cuerpo está por aquí. No lo hemos tocado. 44 00:02:37,856 --> 00:02:40,407 Entonces el fuego empezó aquí en la cocina. 45 00:02:40,408 --> 00:02:43,907 Las marcas de quemaduras forman una "V", Como... como una flecha. 46 00:02:43,948 --> 00:02:45,429 Sí, punto de origen. Lo sé. 47 00:02:45,471 --> 00:02:48,723 También encontramos evidencia de una entrada forzada. 48 00:02:48,764 --> 00:02:51,786 Mi compañero dijo que pateó la puerta hacia abajo para entrar. 49 00:02:51,827 --> 00:02:55,391 Oh, entonces le dio al fuego todo el oxígeno. necesitaba consumir la sala de estar. 50 00:02:55,431 --> 00:02:58,477 - Salvó la vida de una mujer. - Y si hubiera esperado a P.F.D., 51 00:02:58,478 --> 00:03:00,330 podríamos haber podido para salvar dos vidas. 52 00:03:00,331 --> 00:03:03,252 O quizás los hayas perdido a ambos. 53 00:03:03,293 --> 00:03:05,885 Hay hollín en las fosas nasales. 54 00:03:05,886 --> 00:03:08,438 Estaba vivo mientras ardía el fuego. 55 00:03:08,479 --> 00:03:10,455 Sí, ¿ves su pelvis? 56 00:03:10,496 --> 00:03:12,842 Creo que alguien le echó acelerador. 57 00:03:12,884 --> 00:03:14,941 ¿Qué tal si investigas el incendio? 58 00:03:14,983 --> 00:03:16,958 ¿Y dejarme el cuerpo a mí? 59 00:03:17,000 --> 00:03:20,169 - Enviaré a mi gente a buscarlo. - Sí, no lo creo. 60 00:03:20,210 --> 00:03:23,708 - ¿Disculpe? - No hemos Terminamos nuestra evaluación inicial. 61 00:03:23,750 --> 00:03:26,179 Nada sale de la escena hasta que terminemos. 62 00:03:26,219 --> 00:03:29,718 - ¿Cuánto tiempo vas a tardar? - El tiempo que sea necesario. 63 00:03:29,759 --> 00:03:31,816 Voy a por un café. 64 00:03:31,817 --> 00:03:33,874 Oye, si no te importa, 65 00:03:33,875 --> 00:03:36,469 Yo tomo la mía con nata, sin azúcar. 66 00:03:40,008 --> 00:03:42,436 Tres horas. 67 00:03:42,477 --> 00:03:45,934 eso es cuanto tiempo Perdí contra Ray Easton. 68 00:03:47,540 --> 00:03:50,010 Oh, trabajé con el padre de Ray. en las Tierras Malas. 69 00:03:50,051 --> 00:03:52,068 Toda su familia es verdaderamente azul. 70 00:03:52,109 --> 00:03:54,785 Sorprendiendo a su hijo fue el Departamento de Bomberos. 71 00:03:54,826 --> 00:03:57,790 Oh. ¿Ray la oveja negra? Ni siquiera puedo imaginarlo. 72 00:03:57,830 --> 00:04:00,835 ¿Alguien te molesta un poco? 73 00:04:00,876 --> 00:04:04,622 Parece que Mike tiene tercer grado. quema la mayor parte de su cuerpo, 74 00:04:04,663 --> 00:04:07,009 con cuarto grado en la pelvis y el muslo derecho. 75 00:04:07,050 --> 00:04:08,944 Ray dijo que estaba empapado con un acelerador. 76 00:04:08,984 --> 00:04:10,878 Eso haría que este homicidio. 77 00:04:10,920 --> 00:04:13,883 Sí, bueno, puedes decírselo a Ray. él está equivocado. Mike era fumador. 78 00:04:13,924 --> 00:04:16,969 Esta rueda de pedernal es todo eso queda de su encendedor. 79 00:04:16,970 --> 00:04:19,111 Fue líquido para encendedores lo que se encendió. 80 00:04:19,151 --> 00:04:21,415 No quieres el placer de decírselo usted mismo? 81 00:04:21,456 --> 00:04:25,038 Detective, me dice Curtis. tienes una fractura de hueso? 82 00:04:25,078 --> 00:04:28,001 De los metacarpianos distales... primer y segundo dedo. 83 00:04:28,042 --> 00:04:30,882 ¿Me preguntas o me lo dices? 84 00:04:30,923 --> 00:04:33,722 Tú eres el especialista en huesos. 85 00:04:33,763 --> 00:04:36,974 Sólo necesito saber si ocurrió durante el crimen. 86 00:04:37,015 --> 00:04:40,102 Hay una ligera neblina en la radiografía. 87 00:04:40,143 --> 00:04:42,571 Es posible la fractura sucedió antes del incendio, 88 00:04:42,612 --> 00:04:45,617 pero haré una preparación táctil rápida para estar seguro. 89 00:04:45,658 --> 00:04:47,798 Nada podría hacerme más feliz. 90 00:04:49,692 --> 00:04:51,585 ¿Me estoy perdiendo algo? 91 00:04:51,626 --> 00:04:53,725 - Kate tiene un nuevo novio. - Oh. 92 00:04:53,808 --> 00:04:55,166 Mi ex marido. 93 00:04:55,208 --> 00:04:57,225 Ah. 94 00:04:58,994 --> 00:05:01,876 Te llamaré una vez que tengamos una identificación positiva. 95 00:05:01,958 --> 00:05:04,427 Sostener. Tengo Mike Applebee registros dentales. 96 00:05:04,468 --> 00:05:06,726 Y acabo de hablar por teléfono con Peter. 97 00:05:06,751 --> 00:05:07,951 ¿Cómo está él? 98 00:05:07,967 --> 00:05:09,902 Este tipo entra en una casa en llamas. 99 00:05:09,942 --> 00:05:11,795 el techo se derrumba sobre él, 100 00:05:11,878 --> 00:05:14,182 y lo único que recibe es un hombro magullado. 101 00:05:14,223 --> 00:05:16,817 Quiero decir, es como está hecho de adamantium... 102 00:05:16,899 --> 00:05:20,357 Como Wolverine, de los "X-Men". 103 00:05:20,397 --> 00:05:22,532 Tienes que ir al cine. Por cierto, ya viene. 104 00:05:22,557 --> 00:05:23,757 Dile que regrese al hospital. 105 00:05:23,772 --> 00:05:26,036 Necesita traerme la ropa de Jenna. 106 00:05:26,078 --> 00:05:28,506 Si ella o Mike estuvieran incapacitados, 107 00:05:28,548 --> 00:05:31,758 - Habrá rastros en la ropa. - Ah, pero sé qué los incapacitó. 108 00:05:31,799 --> 00:05:34,227 Se muestra el análisis toxicológico de Jenna. cianuro en su sistema. 109 00:05:34,268 --> 00:05:36,203 Cianuro. Mmm. esto es empezando a sonar como 110 00:05:36,244 --> 00:05:39,208 algo más que un doméstico la perturbación salió mal. 111 00:05:39,249 --> 00:05:42,540 Excepto que cuando una casa arde, libera toxinas en el aire, 112 00:05:42,541 --> 00:05:44,640 el más peligroso de los cuales es cianuro de hidrógeno. 113 00:05:44,641 --> 00:05:48,756 Esperar. Entonces Jenna fue envenenada. por su propia casa? 114 00:05:48,798 --> 00:05:52,256 Sólo necesitamos descubrir lo que hizo arder la casa. 115 00:05:52,296 --> 00:05:54,765 ¿Crees que podrías empujar? ¿Tu amigo Ray está contigo? 116 00:05:54,766 --> 00:05:57,030 Oh sí. estoy caminando bien en medio de eso. 117 00:05:57,112 --> 00:05:58,676 Mmm. 118 00:05:58,759 --> 00:06:01,723 Ethan, ¿estás seguro? 119 00:06:01,763 --> 00:06:04,561 ¿Estos son los registros dentales de Mike Applebee? 120 00:06:04,562 --> 00:06:06,579 Sí. ¿Por qué? 121 00:06:06,620 --> 00:06:09,749 Mike Applebee tenía todo de sus muelas del juicio extraídas. 122 00:06:09,789 --> 00:06:13,329 Ese tipo de ahí... todavía tiene el suyo. 123 00:06:13,371 --> 00:06:15,269 Este no es Mike Applebee. 124 00:06:16,477 --> 00:06:21,477 Cuerpo de prueba 2x05- Punto de origen Fecha de emisión original 18 de octubre de 2011 125 00:06:21,502 --> 00:06:27,502 Corregido por atrn97g Sincronización por www.addic7ed.com 126 00:06:43,800 --> 00:06:45,648 Gracias. Se lo haré saber. 127 00:06:45,688 --> 00:06:47,332 Ese era Sam. 128 00:06:47,372 --> 00:06:50,042 No hay coincidencias con las huellas de John Doe en A.F.I.S. 129 00:06:50,083 --> 00:06:52,629 y no hay señales de El verdadero Mike Applebee tampoco. 130 00:06:52,670 --> 00:06:55,257 ¿Eso te parece una fractura? 131 00:06:55,298 --> 00:06:57,475 Es difícil decirlo. esta bien en la línea de sutura. 132 00:06:57,516 --> 00:07:00,349 ¿Crees que se rompió la mano? luchando contra su atacante 133 00:07:00,391 --> 00:07:02,691 ¿Y luego te golpearon en la cabeza? 134 00:07:02,731 --> 00:07:05,154 Sólo hay una manera de saberlo. 135 00:07:08,482 --> 00:07:11,151 Ya sabes, relaciones son difíciles, especialmente cuando 136 00:07:11,191 --> 00:07:14,559 Se trata de tres personas, y dos de ellos tienen historia. 137 00:07:14,600 --> 00:07:17,721 Y de repente ya no estamos Ya no hablamos de los Applebees. 138 00:07:17,763 --> 00:07:20,472 ¿Qué tienes en mente, Curtis? 139 00:07:20,514 --> 00:07:23,593 quiero que sepas que el 99,9% de las veces, 140 00:07:23,594 --> 00:07:26,592 cuando se trata de ti, Me pondré del lado de Kate. 141 00:07:26,633 --> 00:07:30,165 Pero sobre su decisión de tener una cita. Tu ex, creo que está equivocada. 142 00:07:30,206 --> 00:07:32,547 Como, Michael Jordan jugando El béisbol está algo mal. 143 00:07:32,587 --> 00:07:35,915 Guau. De hecho estamos de acuerdo en algo... 144 00:07:35,955 --> 00:07:37,968 0,1% del tiempo. 145 00:07:38,009 --> 00:07:41,418 Así que tenlo en cuenta cuando diga esto. 146 00:07:41,458 --> 00:07:44,375 Como médico forense jefe adjunto, 147 00:07:44,415 --> 00:07:47,619 - Ustedes dos necesitan resolverlo. - Estoy siendo profesional. 148 00:07:47,659 --> 00:07:50,822 Mmmm. 149 00:07:50,863 --> 00:07:53,368 La causa de la muerte de John Doe... 150 00:07:53,410 --> 00:07:56,366 um, fue envenenamiento por monóxido de carbono. 151 00:07:56,407 --> 00:07:58,419 Uh, sus niveles eran del 56%. 152 00:07:58,461 --> 00:08:00,760 Él no... no tenía ninguna posibilidad. 153 00:08:00,801 --> 00:08:03,429 A ver si puedes salvar cualquier cosa de esa billetera, 154 00:08:03,471 --> 00:08:07,290 ayudar a identificarlo. Gracias. 155 00:08:16,352 --> 00:08:20,047 Ey. Salta a Rakoski. Investigación de incendio provocado. 156 00:08:20,089 --> 00:08:22,094 Oh. Pedro Dunlop. Oficina del forense. 157 00:08:22,135 --> 00:08:24,251 Ah, entonces tú eres el superhéroe, ¿eh? 158 00:08:24,292 --> 00:08:26,290 Te ves bien para ser un chico quien corrió hacia una casa en llamas. 159 00:08:26,331 --> 00:08:30,441 - Bueno, mi hombro está bastante golpeado. - ¿Cómo está Jenna? 160 00:08:30,483 --> 00:08:32,412 Bueno, todavía la están tratando. 161 00:08:32,454 --> 00:08:34,877 para la toxicidad del monóxido de carbono y cianuro. 162 00:08:34,917 --> 00:08:36,176 Al menos ella está mejor 163 00:08:36,217 --> 00:08:39,462 que John Doe salimos de la casa. 164 00:08:41,403 --> 00:08:43,990 Oh, yo... nunca lo vi. 165 00:08:44,031 --> 00:08:46,249 Oye, no te castigues. 166 00:08:46,290 --> 00:08:50,027 Hiciste más de lo que la mayoría de la gente hubiera hecho. 167 00:08:50,068 --> 00:08:53,846 ¿Esa es la ropa de Jenna? 168 00:08:53,887 --> 00:08:56,639 Eh, sí. El Dr. Hunt quería ellos como evidencia. 169 00:08:56,680 --> 00:08:58,943 Mi jefe también me envió a buscarlos. Supongo que llego demasiado tarde. 170 00:08:58,983 --> 00:09:01,571 Grandes mentes, ¿eh? 171 00:09:01,612 --> 00:09:03,275 Tengo que volver a la oficina. 172 00:09:03,317 --> 00:09:05,155 Te haré saber si escuchamos nada sobre la ropa. 173 00:09:05,297 --> 00:09:06,244 Gracias. 174 00:09:08,545 --> 00:09:11,133 Oye, tómatelo con calma con ese hombro, ¿eh? 175 00:09:11,173 --> 00:09:13,719 Créame, ha pasado por cosas peores. 176 00:09:17,028 --> 00:09:20,067 ¿Podrías dejarme ir? Necesito ver a Jenna. 177 00:09:20,108 --> 00:09:22,695 Lo siento, Mike. No tenemos la costumbre 178 00:09:22,696 --> 00:09:24,872 de reunir a las víctimas con sus atacantes. 179 00:09:24,913 --> 00:09:27,212 Nunca lastimaría a Jenna. La amo. 180 00:09:27,213 --> 00:09:30,621 Entonces, ¿por qué la llamada por disturbios domésticos? 181 00:09:33,332 --> 00:09:35,219 Los últimos meses... 182 00:09:35,261 --> 00:09:37,424 han sido duros. 183 00:09:37,466 --> 00:09:39,436 Perdí mi trabajo. 184 00:09:39,437 --> 00:09:42,517 Jenna es gerente en el lugar de donas. 185 00:09:42,558 --> 00:09:44,873 en la Bolsa... turnos dobles. 186 00:09:44,874 --> 00:09:46,925 Ella comenzó a alejarse. 187 00:09:48,266 --> 00:09:49,950 Ella nunca volvería a casa. 188 00:09:49,991 --> 00:09:52,865 Entonces la llamo, y ella me echa. 189 00:09:52,948 --> 00:09:54,961 Así que fuiste allí anoche 190 00:09:55,001 --> 00:09:57,876 para hacerle entrar en razón, La encontré con otro hombre. 191 00:09:57,958 --> 00:10:00,749 - No sucedió. - Entonces ¿dónde estuviste anoche? 192 00:10:00,750 --> 00:10:02,311 El mismo lugar donde me encontraste... 193 00:10:02,452 --> 00:10:04,998 solo en mi habitación de motel, 194 00:10:04,999 --> 00:10:06,435 leyendo. 195 00:10:06,436 --> 00:10:09,187 - ¿Lectura? - Sí. 196 00:10:09,229 --> 00:10:12,227 ¿Qué tiene un chico como tú? en su mesita de noche? 197 00:10:14,563 --> 00:10:17,889 Oh. 198 00:10:17,890 --> 00:10:20,642 "La niña que jugaba con fuego". 199 00:10:28,732 --> 00:10:31,237 Las circunvoluciones cerebrales se han aplanado, 200 00:10:31,319 --> 00:10:34,523 y el tejido es notablemente firme. 201 00:10:34,563 --> 00:10:37,069 Podríamos estar ante una fisura de calor. 202 00:10:37,110 --> 00:10:38,999 Si las temperaturas subieran lo suficiente, la presión de expansión 203 00:10:39,081 --> 00:10:41,627 podría haber causado la ruptura en el hueso temporal. 204 00:10:41,668 --> 00:10:44,583 No me parece. Mira eso. 205 00:10:44,584 --> 00:10:46,802 Hemorragia. 206 00:10:46,843 --> 00:10:49,717 Alguien golpeó a John Doe la cabeza mientras estaba vivo. 207 00:10:49,718 --> 00:10:51,360 Por lo que sabemos, 208 00:10:51,402 --> 00:10:54,686 el arma homicida podría todavía estar en la escena. 209 00:10:57,793 --> 00:10:59,354 Ey. 210 00:10:59,395 --> 00:11:01,367 Oye, oye, oye, oye, oye. ¡Ey! 211 00:11:01,408 --> 00:11:03,954 Eres consciente de que esto es una escena de incendio activa, ¿verdad? 212 00:11:04,495 --> 00:11:05,850 ¿Activo? 213 00:11:06,391 --> 00:11:08,231 Has estado aquí diez horas. 214 00:11:08,232 --> 00:11:11,066 - Ni siquiera has salido de la cocina. - Bueno, recogiendo pruebas de incendio. 215 00:11:11,106 --> 00:11:12,971 Es un poco como estar en una primera cita. 216 00:11:13,053 --> 00:11:15,845 Muévete demasiado rápido, eres responsable. para recibir una bofetada en la cara. 217 00:11:15,886 --> 00:11:18,242 Bueno, no corres ningún peligro de eso. 218 00:11:18,243 --> 00:11:21,405 Ray sólo quiere que se haga bien para poder despedir a Geraldine. 219 00:11:21,430 --> 00:11:22,630 ¿Quién es Geraldine? 220 00:11:22,706 --> 00:11:24,882 Muéstrale la foto, Ray. 221 00:11:25,323 --> 00:11:28,608 Te va a encantar esto. 222 00:11:28,609 --> 00:11:30,868 Conoce a Geraldine, 223 00:11:30,908 --> 00:11:32,387 mi cañón. 224 00:11:32,429 --> 00:11:34,769 Yo... Lo sé, pero cuando cierro un caso, 225 00:11:34,810 --> 00:11:36,658 Me gusta encenderla para celebrar. 226 00:11:36,699 --> 00:11:38,303 Ella es más pequeña que una caja de pan. 227 00:11:38,404 --> 00:11:40,457 pero ella tiene un gran golpe. 228 00:11:40,458 --> 00:11:43,086 Bueno, algunas personas piensan el tamaño no importa. 229 00:11:43,927 --> 00:11:47,705 Salta, ¿podrías mostrárselo al doctor? ¿Qué hemos descubierto, por favor? 230 00:11:47,747 --> 00:11:49,718 El punto de origen Es este viejo refrigerador. 231 00:11:49,758 --> 00:11:52,715 Mantuvieron el alcohol encima. nosotros Encontré esta botella de vodka rota. 232 00:11:52,798 --> 00:11:55,672 Se acumulan polvo y escombros detrás del refrigerador, 233 00:11:55,713 --> 00:11:58,670 - agregas alcohol a la mezcla y... - Y luego sólo una pequeña chispa. 234 00:11:58,711 --> 00:12:00,764 de un compresor viejo y bam, Te provocaste un incendio. 235 00:12:00,806 --> 00:12:02,324 Esto no fue un accidente. 236 00:12:02,325 --> 00:12:05,652 ¿En realidad? Bueno, ¿qué crees que pasó? 237 00:12:05,693 --> 00:12:09,184 Nuestro John Doe fue golpeado sobre la cabeza premortem. 238 00:12:09,724 --> 00:12:11,162 Eso fue intencional. 239 00:12:11,203 --> 00:12:13,585 Supongo que eso el incendio también fue intencionado. 240 00:12:13,627 --> 00:12:15,598 ¿Ya encontraste el arma homicida? 241 00:12:15,638 --> 00:12:18,513 Todavía no, pero no lo hemos hecho Llegó a la sala de estar. 242 00:12:18,555 --> 00:12:20,607 Mmm. 243 00:12:20,608 --> 00:12:23,483 Bueno, no soy M.E., pero esto Parece una fisura de calor. 244 00:12:24,483 --> 00:12:28,261 Has visto fisuras térmicas, ¿no? 245 00:12:28,343 --> 00:12:30,396 Ah, tienes razón. 246 00:12:30,397 --> 00:12:31,916 No eres M.E. 247 00:12:33,887 --> 00:12:36,514 Mira, tengo seis casos abiertos. 248 00:12:36,515 --> 00:12:39,513 incluido un pirómano en serie que ha estado apuntando a las jugueterías, 249 00:12:39,554 --> 00:12:42,010 Entonces, ¿qué tal si me cortas? un poco flojo, ¿vale? 250 00:12:42,011 --> 00:12:43,800 Vine aquí buscando un arma homicida. 251 00:12:43,882 --> 00:12:45,805 que puede o no estar en esta casa. 252 00:12:45,846 --> 00:12:47,818 Cuanto antes te apartes de mi camino, 253 00:12:47,859 --> 00:12:50,569 cuanto antes puedas disparar Tu pequeño cañón apagado. 254 00:12:59,226 --> 00:13:01,114 Ey. 255 00:13:01,156 --> 00:13:03,306 Mira a quien encontré postulando para un trabajo en el motor 16. 256 00:13:03,331 --> 00:13:04,245 ¡Oye! 257 00:13:04,246 --> 00:13:06,834 - Oh, eh, espera. - ¡Oh! ¿Cómo está el hombro? 258 00:13:06,875 --> 00:13:09,625 Sobreviviré. Estos son para ti. La ropa de Jenna. 259 00:13:09,626 --> 00:13:12,166 - Ella todavía está inconsciente. - Excelente. Haré que Curtis los procese. 260 00:13:12,206 --> 00:13:14,481 para rastrear. Tal vez podamos encontrar una conexión con Mike Applebee. 261 00:13:14,506 --> 00:13:15,706 Oh, es posible que ya lo hayamos hecho. 262 00:13:16,023 --> 00:13:18,362 Una búsqueda en su habitación de motel. apareció esto. 263 00:13:18,363 --> 00:13:20,416 ¿Qué es eso? 264 00:13:20,457 --> 00:13:21,895 Peso del libro. 265 00:13:21,977 --> 00:13:25,673 Bueno. El tamaño y la forma son consistente con la herida. 266 00:13:25,714 --> 00:13:27,226 No estoy muy seguro del peso. 267 00:13:27,267 --> 00:13:29,062 Oh, créeme, un golpe en la sien. 268 00:13:29,103 --> 00:13:31,637 con el extremo pesado definitivamente podría incapacitar a alguien. 269 00:13:31,662 --> 00:13:32,777 ¿Pedro? 270 00:13:32,778 --> 00:13:36,185 haré que los forenses tomen una mirada. Bienvenido de nuevo, ¿eh? 271 00:13:36,186 --> 00:13:39,226 - Eres mi héroe. - Se acabó el desfile, amigo. 272 00:13:47,151 --> 00:13:49,451 ¿Entonces el ex de Megan? ¿En realidad? 273 00:13:49,492 --> 00:13:51,627 No va a pasar, Ethan. 274 00:13:51,628 --> 00:13:53,681 Doctor Hunt. 275 00:13:53,722 --> 00:13:55,324 Doctor Murphy. 276 00:13:55,365 --> 00:13:58,977 ¿Ya terminaste tu preparación para el toque rápido? 277 00:13:58,978 --> 00:14:01,279 ¿Sabes qué? 278 00:14:01,320 --> 00:14:04,277 creo que deje algo en un lugar que no es aquí, así que... 279 00:14:04,318 --> 00:14:06,700 Está bien, Ethan. Y no, Tejido óseo de John Doe 280 00:14:06,740 --> 00:14:08,712 Es necesario descalcificar durante media hora más. 281 00:14:08,713 --> 00:14:10,766 ¿Encontraste algo que pudiera ser? 282 00:14:10,807 --> 00:14:13,640 - ¿Nuestra arma de traumatismo contundente? - Tal vez, pero lo creas o no, 283 00:14:13,681 --> 00:14:15,858 Ray Easton todavía está procesando la escena. 284 00:14:15,899 --> 00:14:18,321 Ese hombre es un dolor en mi trasero. 285 00:14:18,322 --> 00:14:21,402 Mmm. Mucha gente dice lo mismo contigo. 286 00:14:23,702 --> 00:14:26,165 Entonces, ¿será así a partir de ahora? 287 00:14:27,207 --> 00:14:29,096 ¿Por qué me preguntas? 288 00:14:29,178 --> 00:14:31,519 ella es quien decidió hasta salir con mi exmarido. 289 00:14:31,560 --> 00:14:33,491 Pregúntale. 290 00:14:33,531 --> 00:14:35,625 Entonces la billetera de nuestro John Doe... 291 00:14:35,667 --> 00:14:37,884 Encontré esto escondido en lo más profundo. 292 00:14:37,925 --> 00:14:39,855 No se pudo salvar mucho 293 00:14:39,897 --> 00:14:41,908 en la forma de identificación, 294 00:14:41,909 --> 00:14:44,783 pero pude conseguir algo desde el interior del cuero 295 00:14:44,825 --> 00:14:47,223 donde una tarjeta de crédito... dejó una impresión. 296 00:14:48,284 --> 00:14:50,378 Bueno. Sólo necesita escanear. 297 00:14:51,519 --> 00:14:53,228 Esto es genial, ¿verdad? 298 00:14:54,229 --> 00:14:56,322 "Familias..." 299 00:14:56,323 --> 00:14:57,967 "...reconectado." 300 00:15:04,914 --> 00:15:06,927 Lo siento mucho, Sra. Armstrong. 301 00:15:06,967 --> 00:15:08,532 Si hubiera sabido que Ben estaba en la casa, 302 00:15:08,573 --> 00:15:10,503 Habría intentado salvarlo. 303 00:15:11,985 --> 00:15:15,352 Ben y yo iniciamos "Familias Reconectadas" 304 00:15:15,393 --> 00:15:18,967 para reunir a los niños adoptados con sus padres biológicos. 305 00:15:19,048 --> 00:15:22,005 Éramos nuestra mejor publicidad. 306 00:15:22,047 --> 00:15:24,961 Di a Ben en adopción. 307 00:15:24,962 --> 00:15:26,892 cuando tenía 21 años. 308 00:15:26,933 --> 00:15:29,315 30 años después, me encontró. 309 00:15:29,357 --> 00:15:31,780 Lo perdí una vez cuando era bebé. 310 00:15:31,820 --> 00:15:35,065 y perderlo de nuevo... 311 00:15:36,625 --> 00:15:40,240 ¿Jenna Applebee era cliente? 312 00:15:40,280 --> 00:15:41,759 Eh, sí. 313 00:15:41,800 --> 00:15:44,181 Dejó un mensaje en la oficina. 314 00:15:44,182 --> 00:15:45,660 Estaba angustiada. 315 00:15:45,702 --> 00:15:47,632 Ben debe haber ido a hablar con ella. 316 00:15:47,673 --> 00:15:49,109 ¿Acerca de? 317 00:15:49,110 --> 00:15:51,615 Su padre biológico, Daniel Robinson. 318 00:15:51,657 --> 00:15:54,736 Lo encontramos viviendo en el centro de la ciudad. 319 00:15:54,737 --> 00:15:57,446 Hace dos días, Ben fue a su casa. 320 00:15:57,488 --> 00:15:59,418 No salió bien. 321 00:15:59,459 --> 00:16:01,430 Sr. Robinson... 322 00:16:01,472 --> 00:16:04,921 ...cerró la puerta en la mano de Ben. 323 00:16:06,975 --> 00:16:09,438 ¿No crees que Daniel Robinson 324 00:16:09,480 --> 00:16:11,985 tuvo algo que ver con esto? 325 00:16:12,067 --> 00:16:14,571 Um, me temo que es demasiado pronto para saberlo. 326 00:16:14,572 --> 00:16:16,831 pero te prometo que lo descubriremos. 327 00:16:16,872 --> 00:16:18,802 Daniel Robinson... 328 00:16:18,884 --> 00:16:21,348 catedrático de química Departamento de Penn Hill College. 329 00:16:21,349 --> 00:16:23,443 Esposa Carol. Hija Emily. 330 00:16:23,484 --> 00:16:26,194 - Casa de 2 plantas en Rittenhouse Square. - La vida perfecta. 331 00:16:26,235 --> 00:16:28,206 Hasta que apareció Ben hablando de Jenna. 332 00:16:28,248 --> 00:16:30,259 Sí, pero Daniel no. quiero escuchar sobre eso. 333 00:16:30,301 --> 00:16:32,929 Él cierra la puerta La mano de Ben. Qué tipo. 334 00:16:32,970 --> 00:16:35,147 - Está bien. ¿Esto fue hace dos días? - Así es. 335 00:16:35,188 --> 00:16:37,406 eso es consistente con la edad de sus heridas. 336 00:16:37,488 --> 00:16:39,459 Pero sólo porque esto Daniel Robinson no quería 337 00:16:39,542 --> 00:16:41,989 una relación con Jenna no significa la quería muerta. 338 00:16:42,014 --> 00:16:43,229 Alguien lo hizo. 339 00:16:43,330 --> 00:16:44,702 Lo único que puedo garantizarte es que 340 00:16:44,742 --> 00:16:46,796 Ben no se lastimó la mano peleando. de un atacante. 341 00:16:48,315 --> 00:16:51,394 Una cosa es segura. Si Daniel Robinson hizo esto, 342 00:16:51,395 --> 00:16:54,474 él obtendrá mucho más que su mano golpeó la puerta. 343 00:16:54,475 --> 00:16:55,995 Pedro Dunlop. 344 00:16:56,036 --> 00:16:57,761 ¿En base a qué? 345 00:17:01,457 --> 00:17:03,858 Acaban de arrestar a Mike Applebee. 346 00:17:21,131 --> 00:17:23,183 ¿Cómo pudiste arrestar a Mike Applebee? 347 00:17:23,224 --> 00:17:25,235 ¿Antes incluso de hablar con Daniel Robinson? 348 00:17:25,275 --> 00:17:27,246 Mike Applebee tiene motivo como un marido celoso. 349 00:17:27,247 --> 00:17:29,586 No tiene coartada, y tenemos evidencia forense 350 00:17:29,626 --> 00:17:31,761 que lo vincula directamente con el crimen. 351 00:17:31,802 --> 00:17:33,675 Análisis forense del peso del libro. no fueron concluyentes. 352 00:17:33,715 --> 00:17:36,317 Pero la botella de vodka que recuperamos Regresó del laboratorio. 353 00:17:36,359 --> 00:17:39,027 - Las huellas de Applebee están por todas partes. - Solía ​​vivir allí. 354 00:17:39,067 --> 00:17:40,858 Sus huellas podrían haber llegado en esa botella hace meses. 355 00:17:40,883 --> 00:17:42,686 O llegaron allí la noche del incendio. 356 00:17:42,762 --> 00:17:44,948 Las huellas de Applebee fueron los únicos en la botella. 357 00:17:44,949 --> 00:17:48,125 Mira tu eres quien insistió que el incendio no fue un accidente. 358 00:17:48,126 --> 00:17:50,394 Pensé que habrías sido feliz atrapamos a alguien por ello. 359 00:17:50,419 --> 00:17:52,022 No si te equivocaste de persona. 360 00:17:52,038 --> 00:17:54,747 ¿Sabes lo que encuentro desconcertante? 361 00:17:54,748 --> 00:17:57,046 Es por eso que todos estamos justificándonos ante ti. 362 00:17:57,087 --> 00:17:59,467 Y aún así no lo logramos. Mmm. 363 00:17:59,508 --> 00:18:01,806 Daniel Robinson es profesor de química. 364 00:18:01,807 --> 00:18:03,736 Sabe de materiales combustibles. 365 00:18:03,778 --> 00:18:05,748 Jenna Applebee es la hija que nunca quiso, 366 00:18:05,789 --> 00:18:07,473 para que ella vuelva a su vida, 367 00:18:07,514 --> 00:18:10,469 - y luego termina en el hospital. - El vodka era el acelerador. 368 00:18:10,511 --> 00:18:12,718 Las huellas de Applebee son los únicos en la botella. 369 00:18:12,759 --> 00:18:15,674 - Mi línea de trabajo es una prueba irrefutable. - No estabas en esa casa. 370 00:18:17,117 --> 00:18:20,812 Cuando llegué a Jenna, ella me llamó "papá". 371 00:18:20,852 --> 00:18:24,014 Intenta explicar eso, ¿eh? 372 00:18:24,055 --> 00:18:27,625 ¿Sabías sobre eso? 373 00:18:27,666 --> 00:18:29,678 No. 374 00:18:42,895 --> 00:18:46,015 Se parece a Daniel Robinson. lo hace muy bien por sí mismo. 375 00:18:46,055 --> 00:18:48,149 Vamos. 376 00:18:48,189 --> 00:18:50,734 El viaje en coche fue bastante silencioso. 377 00:18:50,776 --> 00:18:53,607 Lo lamento. todo esto se está poniendo un poco demasiado personal. 378 00:18:53,608 --> 00:18:55,127 Bueno, eso es comprensible. 379 00:18:55,168 --> 00:18:57,384 Sacaste a Jenna del edificio en llamas. 380 00:18:57,425 --> 00:18:59,149 ¿Pero retener pruebas? 381 00:19:00,627 --> 00:19:02,639 ¿Qué te pasa? 382 00:19:02,721 --> 00:19:05,797 Sé lo que es preguntarse sobre tus padres biológicos, 383 00:19:05,798 --> 00:19:07,769 porque durante años me pregunté por el mío. 384 00:19:07,810 --> 00:19:11,053 ¿Disculpe? ¿Fuiste adoptado? 385 00:19:11,093 --> 00:19:13,188 Antes de que mi papá muriera, 386 00:19:13,228 --> 00:19:15,771 me dio un sobre cerrado. 387 00:19:15,772 --> 00:19:18,482 Dentro había información sobre mis padres biológicos. 388 00:19:18,523 --> 00:19:20,946 Todo lo que tenía que hacer era mirar, 389 00:19:20,986 --> 00:19:23,162 pero yo... no pude. 390 00:19:23,202 --> 00:19:26,240 Así que lo puse en su ataúd. y me despedí. 391 00:19:28,128 --> 00:19:31,905 Sabes, pensé que después de enterrar a mi padre 392 00:19:31,945 --> 00:19:34,900 que todas esas preguntas quedaron atrás... 393 00:19:34,942 --> 00:19:36,296 quien era yo, 394 00:19:36,338 --> 00:19:39,622 de donde vengo, y... 395 00:19:39,663 --> 00:19:41,961 Créame. 396 00:19:42,002 --> 00:19:43,930 Sólo porque entierras a tu padre, 397 00:19:43,972 --> 00:19:46,435 las preguntas no quedan enterradas con él. 398 00:19:46,476 --> 00:19:48,404 Oye, no eres el único 399 00:19:48,445 --> 00:19:52,099 ¿Quién puede hacer? observaciones personales molestas. 400 00:19:52,140 --> 00:19:54,520 Supongo que no. 401 00:19:56,204 --> 00:19:58,749 Elegante. 402 00:19:58,830 --> 00:20:01,869 Me alegra que te sientas como puedes hablar conmigo. Soy. 403 00:20:01,909 --> 00:20:03,920 Pero si Daniel Robinson está aquí, 404 00:20:03,962 --> 00:20:05,890 ¿Quizás debería ser yo quien hable? 405 00:20:05,891 --> 00:20:07,409 Déjate inconsciente. 406 00:20:13,533 --> 00:20:14,354 Hola. 407 00:20:14,355 --> 00:20:17,507 Hola. Soy la Dra. Megan Hunt, con la Oficina del Médico Forense. 408 00:20:17,548 --> 00:20:20,052 ¿Está Daniel Robinson aquí? 409 00:20:20,053 --> 00:20:23,745 Sí. Eh, papá, hay Un doctor vino a verte. 410 00:20:23,787 --> 00:20:25,347 ¿Puedo ayudarle? 411 00:20:25,388 --> 00:20:27,974 Estamos aquí por Jenna Applebee. 412 00:20:28,015 --> 00:20:29,575 Sabemos que es tu hija. 413 00:20:31,750 --> 00:20:34,336 También sabemos que Ben Dupres vino aquí. 414 00:20:34,378 --> 00:20:36,470 para decirte que Jenna quería verte. 415 00:20:36,511 --> 00:20:39,467 Le dije a ese chico que lo olvidara. él alguna vez me había encontrado. 416 00:20:39,508 --> 00:20:41,068 ¿Fue eso antes o después? 417 00:20:41,109 --> 00:20:43,408 - ¿Le aplastaste la mano con la puerta principal? - Eso fue un accidente. 418 00:20:43,448 --> 00:20:45,541 - El fuego que lo mató no lo fue. - ¿Está muerto? 419 00:20:45,583 --> 00:20:48,127 Jenna está en UCI. en el hospital franklin 420 00:20:48,169 --> 00:20:50,795 por envenenamiento por cianuro y humo inhalación porque alguien 421 00:20:50,836 --> 00:20:53,463 prendió fuego a su casa. ¿Sabes algo sobre eso? 422 00:20:53,505 --> 00:20:55,598 Nunca he estado allí. Fui muy claro. 423 00:20:55,639 --> 00:20:58,225 No quería ningún contacto con Jenna. 424 00:20:58,266 --> 00:21:01,059 - pero luego ella apareció aquí anoche. - Espera un minuto. Espera un minuto. 425 00:21:01,084 --> 00:21:02,301 ¿Jenna estuvo aquí? 426 00:21:04,406 --> 00:21:06,432 Ella dijo que necesitaba hablar conmigo. 427 00:21:06,473 --> 00:21:09,209 que ella había tomado el tren todo el camino desde Olney, 428 00:21:09,210 --> 00:21:11,362 que lo menos que puedo hacer Fue darle algunas respuestas. 429 00:21:11,363 --> 00:21:13,494 - Y la mandaste a hacer las maletas, ¿verdad? - le pregunté 430 00:21:13,576 --> 00:21:16,737 respetar mi decisión y dejar en paz a mi familia. 431 00:21:16,778 --> 00:21:18,708 Eso puede parecerte cruel, 432 00:21:18,749 --> 00:21:20,759 pero mi esposa nunca lo entendería. 433 00:21:21,802 --> 00:21:24,264 Suena como si tuvieras Mucho que perder, profesor. 434 00:21:24,265 --> 00:21:26,728 No le hice daño a Jenna... 435 00:21:26,769 --> 00:21:28,329 o Ben Dupres. 436 00:21:28,469 --> 00:21:30,400 Ahora, por favor, déjame en paz. 437 00:21:36,110 --> 00:21:38,533 no obtuve nada fuera de la ropa de jenna 438 00:21:38,574 --> 00:21:40,625 que apunta a un sospechoso, 439 00:21:40,626 --> 00:21:43,623 - sólo un montón de trazas de materiales tóxicos. - Pobre niña. 440 00:21:43,664 --> 00:21:46,659 Ella solo estaba tratando de descubrir de donde ella vino. 441 00:21:46,660 --> 00:21:47,978 ¿Cómo está ella? 442 00:21:48,204 --> 00:21:49,664 Sus médicos no lo saben. si ella va a despertar, 443 00:21:49,706 --> 00:21:51,708 - pero al menos todavía tiene una oportunidad. - Sí. 444 00:21:51,750 --> 00:21:53,884 - ¿Qué es eso? - La suela del zapato de Jenna. 445 00:21:53,925 --> 00:21:56,963 Lo estoy usando como línea de tiempo. para rastrear su último día. 446 00:21:57,004 --> 00:21:59,424 Primero hay rastros de un quelante, 447 00:21:59,425 --> 00:22:01,519 etanoldiglicinato disódico, 448 00:22:01,559 --> 00:22:03,654 normalmente se encuentra en limpiadores de pisos comerciales. 449 00:22:03,694 --> 00:22:06,158 Probablemente de la tienda de donas. donde ella trabajaba. 450 00:22:06,198 --> 00:22:09,605 Y encima de eso, Encontré este guijarro de arcilla... 451 00:22:09,646 --> 00:22:12,396 el tipo que usa la gente para decorar jardines froufrou. 452 00:22:14,120 --> 00:22:15,967 Daniel Robinson tenía piedras como esta. 453 00:22:16,008 --> 00:22:18,019 bordeando su camino, 454 00:22:18,060 --> 00:22:20,113 lo que confirma que Jenna estaba allí. 455 00:22:20,154 --> 00:22:22,166 ¿Pisó pintura? 456 00:22:22,207 --> 00:22:24,257 Sí. Resina alquídica. 457 00:22:24,258 --> 00:22:26,762 Pintura de tráfico urbano. 458 00:22:26,803 --> 00:22:28,650 Entonces ella deja lo de Daniel. 459 00:22:28,691 --> 00:22:33,248 De camino a la estación, ella pisa pintura húmeda. 460 00:22:33,289 --> 00:22:35,628 ¿Qué pasa? 461 00:22:35,669 --> 00:22:39,158 Jenna Applebee está muerta. 462 00:23:00,960 --> 00:23:03,285 Hiciste todo lo que pudiste, Peter. 463 00:23:03,326 --> 00:23:05,325 Díselo a Louisa Armstrong. 464 00:23:05,366 --> 00:23:08,222 Su hijo está muerto y todavía no sabemos por qué, 465 00:23:08,263 --> 00:23:11,364 y ahora Jenna. 466 00:23:11,404 --> 00:23:13,485 Puedo manejar esto yo mismo. 467 00:23:13,526 --> 00:23:15,972 Sal de aquí. 468 00:23:15,973 --> 00:23:18,135 Gracias. 469 00:23:20,093 --> 00:23:22,011 ¿Está bien? 470 00:23:22,052 --> 00:23:23,561 Sí. 471 00:23:25,766 --> 00:23:27,723 ¿Qué estás haciendo? 472 00:23:27,763 --> 00:23:29,395 Huele esto. 473 00:23:29,396 --> 00:23:31,314 No es una posibilidad. 474 00:23:35,923 --> 00:23:38,697 Huele a almendras amargas. 475 00:23:38,738 --> 00:23:40,247 Cianuro de hidrógeno. 476 00:23:40,289 --> 00:23:43,186 Si tú y esa nariz de botón los tuyos pueden oler el cianuro, 477 00:23:43,227 --> 00:23:46,327 ¿Por qué pagamos por el análisis toxicológico de Jenna? 478 00:23:49,875 --> 00:23:52,364 Su nivel de cianuro era letal. 479 00:23:52,405 --> 00:23:54,648 ¿El hospital no le dio oxígeno al 100%? 480 00:23:54,649 --> 00:23:56,404 También le administraron hidroxocobalamina. 481 00:23:56,444 --> 00:23:57,993 Ella estaba respondiendo. 482 00:23:57,994 --> 00:23:59,953 Si el tratamiento estaba funcionando, 483 00:23:59,994 --> 00:24:02,605 ¿Por qué su nivel de cianuro es tan alto? 484 00:24:02,646 --> 00:24:05,012 Alguien le dio cianuro 485 00:24:05,053 --> 00:24:07,950 en el hospital. 486 00:24:11,009 --> 00:24:13,987 ¿Quieres decirme cómo? Mike Applebee envenenó a su esposa 487 00:24:14,028 --> 00:24:15,497 de una celda de detención? 488 00:24:15,538 --> 00:24:17,496 Cometimos un error, ¿vale? 489 00:24:17,537 --> 00:24:19,781 Bud lo está liberando ahora. 490 00:24:19,822 --> 00:24:21,779 Ya hablé con Skip. 491 00:24:21,780 --> 00:24:24,880 Ray está en Lancaster trabajando en un caso. Está de regreso. 492 00:24:24,921 --> 00:24:27,329 Quien hizo esto estaba contando sobre el cianuro que se pasa por alto 493 00:24:27,369 --> 00:24:30,060 porque Jenna ya había sido expuesto a él en el fuego. 494 00:24:30,200 --> 00:24:33,407 Ahora podría ser un buen momento para ustedes. para hacerle una visita a Daniel Robinson. 495 00:24:33,449 --> 00:24:35,871 Sí, pero ¿cómo supo Daniel? sobre el envenenamiento por cianuro 496 00:24:35,911 --> 00:24:40,032 - en primer lugar? - Yo, eh, le conté sobre la condición de Jenna. 497 00:24:40,073 --> 00:24:42,968 cuando megan y yo fuimos para verlo en su casa. 498 00:24:43,769 --> 00:24:46,136 Bueno, la seguridad del hospital envió más horas de vigilancia 499 00:24:46,177 --> 00:24:49,032 del pasillo fuera de la habitación de Jenna. 500 00:24:49,073 --> 00:24:51,644 Sólo tomará un tiempo Pero para superarlo. 501 00:24:51,684 --> 00:24:54,091 Encontré cianuro en la vía intravenosa de Jenna. puerto. 502 00:24:54,132 --> 00:24:56,458 Dado el nivel letal en su sangre, 503 00:24:56,499 --> 00:24:58,701 ella hubiera estado muerta en aproximadamente una hora. 504 00:24:58,742 --> 00:25:00,701 Contando hacia atrás desde el momento de la muerte, 505 00:25:00,742 --> 00:25:02,659 el asesino habría estado en su habitación... 506 00:25:02,660 --> 00:25:04,250 entre las 4:00 y las 6:00 p.m. 507 00:25:04,291 --> 00:25:06,617 Si necesitan otro par de ojos... 508 00:25:06,657 --> 00:25:08,942 Bueno, Skip dijo que él también podría ayudar. 509 00:25:08,983 --> 00:25:10,900 Estará aquí en una hora. 510 00:25:10,941 --> 00:25:12,573 Divertirse. 511 00:25:14,123 --> 00:25:16,653 ¿El hospital notó un traumatismo craneoencefálico? 512 00:25:16,694 --> 00:25:18,570 Eh... sí. 513 00:25:18,611 --> 00:25:20,161 Traumatismo por fuerza contundente 514 00:25:20,202 --> 00:25:21,916 a la región temporal. 515 00:25:21,957 --> 00:25:24,363 ¿Quizás algo le cayó encima en el fuego? 516 00:25:24,444 --> 00:25:25,831 No me parece. 517 00:25:25,872 --> 00:25:28,811 Si alguien sometió a Ben, Probablemente le hizo lo mismo a Jenna. 518 00:25:28,852 --> 00:25:30,769 Llévalo hasta aquí, ¿quieres? 519 00:25:30,810 --> 00:25:32,238 Sí. 520 00:25:41,009 --> 00:25:43,539 Esos son completamente Diferentes patrones de heridas. 521 00:25:43,579 --> 00:25:46,027 - ¿Dos armas diferentes? - No tiene sentido. 522 00:25:46,068 --> 00:25:48,965 ¿Por qué usar uno en Ben? ¿Y uno diferente sobre Jenna? 523 00:25:49,006 --> 00:25:50,474 ¿Algún progreso? 524 00:25:55,900 --> 00:25:59,408 Hay algo de material en la herida. 525 00:26:01,734 --> 00:26:03,897 - Necesito que... - ¿Probarlo? 526 00:26:03,938 --> 00:26:06,181 - Sí. Sí. - Seguro. Sí. Oh, lo siento. 527 00:26:09,405 --> 00:26:11,118 ¿Temprano en la noche? 528 00:26:11,158 --> 00:26:14,095 Tendré mi celular conmigo si me necesitas. 529 00:26:14,136 --> 00:26:17,727 Déjame adivinar. ¿El ballet? 530 00:26:18,268 --> 00:26:20,388 Sé que la firma de Todd 531 00:26:20,389 --> 00:26:22,306 tiene palcos en la academia. 532 00:26:22,348 --> 00:26:25,407 En realidad, vamos a la inauguración de una galería. 533 00:26:25,448 --> 00:26:27,488 Puede ser encantador. 534 00:26:31,812 --> 00:26:35,403 Todd es un buen hombre. 535 00:26:35,443 --> 00:26:38,177 Dejémoslo así: encantador. 536 00:26:40,788 --> 00:26:44,215 Mira, lo siento. Sé que esto es difícil para ti. 537 00:26:46,622 --> 00:26:48,539 Pero esta relación está sucediendo, 538 00:26:48,621 --> 00:26:52,334 y cuanto antes puedas venir aceptarlo, mejor. 539 00:27:09,917 --> 00:27:11,876 Desde el lugar de las donas, 540 00:27:11,917 --> 00:27:13,875 en honor a Jenna. 541 00:27:13,915 --> 00:27:15,915 Mi favorita es la crema bávara. 542 00:27:15,956 --> 00:27:17,914 Es el mejor de la ciudad, sin excepción. 543 00:27:17,954 --> 00:27:19,709 Buena decisión. 544 00:27:21,382 --> 00:27:23,013 Ah. 545 00:27:23,054 --> 00:27:24,524 Mmm. 546 00:27:25,992 --> 00:27:28,847 Escuché que solías ser policía. 547 00:27:28,848 --> 00:27:31,540 ¿Cómo terminaste en la oficina del forense? 548 00:27:31,581 --> 00:27:33,009 me dispararon, 549 00:27:33,050 --> 00:27:35,334 Así que todo ese tiempo en rehabilitación, 550 00:27:35,375 --> 00:27:37,333 Me di cuenta de que disfrutaba la medicina. 551 00:27:37,414 --> 00:27:40,557 Trabajando en la oficina del forense es lo mejor de ambos mundos. 552 00:27:40,598 --> 00:27:42,759 - ¿Y tú? - Tengo a Ray como culpable. 553 00:27:42,800 --> 00:27:46,064 Él me tomó por debajo su ala en la Academia de Bomberos. 554 00:27:46,065 --> 00:27:48,512 Los instructores comenzaron a llamar Yo, Skip Easton. 555 00:27:48,513 --> 00:27:50,919 El chico básicamente me adoptó. 556 00:27:50,960 --> 00:27:53,366 y hemos sido como una familia desde entonces. 557 00:27:58,018 --> 00:28:00,138 ¿Viste eso? 558 00:28:00,139 --> 00:28:02,342 ¿Qué? ¿Daniel Robinson? 559 00:28:02,383 --> 00:28:04,097 No. 560 00:28:06,993 --> 00:28:10,095 La hija de Daniel Robinson... Emily. 561 00:28:23,743 --> 00:28:26,159 Vimos más de tres horas de vídeo de vigilancia. 562 00:28:26,200 --> 00:28:28,533 Sólo una persona había No hay nada que hacer allí. 563 00:28:28,534 --> 00:28:30,089 Tú. 564 00:28:30,131 --> 00:28:33,488 Y Jenna murió envenenada con cianuro. 565 00:28:33,529 --> 00:28:35,781 Ahora es difícil conseguir cianuro. 566 00:28:35,822 --> 00:28:38,852 Bueno, a menos que tu papá tenga un laboratorio de química. 567 00:28:38,893 --> 00:28:40,408 Yo no envenené a Jenna. 568 00:28:40,448 --> 00:28:42,824 cuando ella apareció en mi casa esa noche, 569 00:28:42,864 --> 00:28:44,829 mi papá no sabía que estaba en casa. 570 00:28:44,830 --> 00:28:46,795 Yo... los oí hablar. 571 00:28:46,836 --> 00:28:49,252 Él era un idiota con ella. 572 00:28:49,293 --> 00:28:53,142 Pensé, ya sabes, tal vez si me presentara en el hospital, 573 00:28:53,183 --> 00:28:55,639 Podría traerle algo de paz. 574 00:28:55,680 --> 00:28:59,242 ¿"Dale un poco de paz"? ¿Eso es todo lo que tienes? 575 00:28:59,243 --> 00:29:02,150 ¡Lo juro! 576 00:29:02,191 --> 00:29:05,221 Toda mi vida quise una hermana. 577 00:29:06,858 --> 00:29:08,865 Yo... intenté hablar con ella. 578 00:29:08,906 --> 00:29:11,525 esa noche en la casa. 579 00:29:11,526 --> 00:29:12,959 Pero ella simplemente... 580 00:29:13,041 --> 00:29:15,457 salió corriendo hacia Anderson Park, 581 00:29:15,498 --> 00:29:17,341 llorando. 582 00:29:32,654 --> 00:29:34,660 Mi hija no hizo esto. 583 00:29:34,701 --> 00:29:37,198 no entiendo por qué no nos dejarás solos. 584 00:29:37,199 --> 00:29:40,188 Qué, justo como querías a Jenna. y Ben para dejarte en paz? 585 00:29:40,229 --> 00:29:43,013 No tienes derecho a juzgarme. 586 00:29:52,799 --> 00:29:55,870 ¿Por qué renunciaste a Jenna? 587 00:29:58,244 --> 00:30:01,356 porque yo tenía 17 588 00:30:01,397 --> 00:30:05,083 y completamente desprevenido por la responsabilidad. 589 00:30:05,123 --> 00:30:08,604 La madre de Jenna quería irse. ella en el baño de una gasolinera. 590 00:30:12,739 --> 00:30:16,015 La llevé a la comisaría. 591 00:30:16,056 --> 00:30:18,431 Gasté el último dinero que tenía 592 00:30:18,471 --> 00:30:19,905 en una camiseta 593 00:30:19,946 --> 00:30:22,730 y, uh, y un juguete, 594 00:30:22,771 --> 00:30:26,292 y la dejé ahí con un peluche, 595 00:30:26,333 --> 00:30:28,913 para que no estuviera sola. 596 00:30:30,796 --> 00:30:33,293 ¿Era ese juguete? 597 00:30:33,294 --> 00:30:35,709 ¿una tortuga de peluche? 598 00:30:35,710 --> 00:30:39,394 ¿Cómo es posible que sepas eso? 599 00:30:41,114 --> 00:30:43,489 Porque cuando encontré a Jenna en el fuego, 600 00:30:43,530 --> 00:30:45,905 ella lo estaba sosteniendo. 601 00:30:47,286 --> 00:30:48,761 De todas sus posesiones, 602 00:30:48,802 --> 00:30:51,422 eso es lo único que ella trató de salvar. 603 00:30:51,963 --> 00:30:54,174 ¿Lo mantuvo con ella todos estos años? 604 00:30:54,316 --> 00:30:55,430 Sí. 605 00:30:56,972 --> 00:30:58,083 solo deseo 606 00:30:58,165 --> 00:31:01,236 le diste la oportunidad para decírtelo ella misma. 607 00:31:19,620 --> 00:31:21,175 ¿Dónde está Bud? 608 00:31:21,176 --> 00:31:23,714 Está en la Estación Sur con Seguridad Septa. 609 00:31:23,715 --> 00:31:25,844 tratando de ver si o no Jenna estaba en la estación de tren. 610 00:31:25,885 --> 00:31:28,414 - la noche del incendio. - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 611 00:31:28,415 --> 00:31:30,462 Bueno, al oeste está Anderson Park. 612 00:31:30,863 --> 00:31:32,909 Al este, Estación Sur. 613 00:31:32,910 --> 00:31:35,448 Emily Robinson dijo Jenna se dirigió hacia el parque. 614 00:31:35,490 --> 00:31:38,178 - Bueno. - Sabemos que Jenna tomó el tren. 615 00:31:38,219 --> 00:31:41,790 a la casa de Daniel. Ahora ella Habría tenido que tomar el tren de regreso de las 8:46. 616 00:31:41,831 --> 00:31:44,498 para que Peter encuentre ella en la sala de estar. 617 00:31:44,579 --> 00:31:47,527 Lo que significa Emily se equivocó o... 618 00:31:47,568 --> 00:31:50,339 O alguien llevó a Jenna a casa. 619 00:31:52,081 --> 00:31:54,251 Me pregunto qué pasó aquí. 620 00:31:54,291 --> 00:31:56,381 Mmm. ¿Fuego? 621 00:31:56,862 --> 00:31:58,269 Ray dijo que estaba buscando a alguien. 622 00:31:58,309 --> 00:32:01,190 que ha estado incendiando jugueterías. 623 00:32:01,530 --> 00:32:05,134 Y Jenna pisó pintura húmeda. 624 00:32:07,681 --> 00:32:09,728 Ella estaba aquí. 625 00:32:10,069 --> 00:32:13,405 Echemos un vistazo al interior, ¿vale? 626 00:32:22,029 --> 00:32:24,404 ¿Quieres contarnos qué pasó aquí? 627 00:32:24,485 --> 00:32:26,615 Uh, es sólo un pequeño incendio eléctrico. 628 00:32:26,656 --> 00:32:28,989 Se parece a tus aspersores se disparó. ¿P.F.D. ¿responder? 629 00:32:29,031 --> 00:32:31,897 Fue un incendio tan pequeño. Uh, no hay necesidad de bomberos. 630 00:32:31,937 --> 00:32:34,189 Además, cuando llegué aquí, 631 00:32:34,231 --> 00:32:36,192 los aspersores ya habían Ah, apágalo. 632 00:32:36,933 --> 00:32:38,616 ¿Ocurre algo? 633 00:32:39,717 --> 00:32:41,807 Deberíamos llamar a Ray. 634 00:32:46,842 --> 00:32:49,135 ¿Qué es eso? 635 00:32:49,176 --> 00:32:50,814 Eh, parece... 636 00:32:51,355 --> 00:32:53,729 Parece la mecha de un cañón. 637 00:32:59,366 --> 00:33:00,712 ¿Una mecha de cañón? 638 00:33:00,754 --> 00:33:03,343 Sí, ya sabes, por, um, hobby. Cohetes, ese tipo de cosas. 639 00:33:03,483 --> 00:33:05,651 - Pero no los tengo aquí en mi tienda. - ¿Qué? 640 00:33:05,691 --> 00:33:08,230 Ray Easton tiene un cañón. 641 00:33:09,571 --> 00:33:12,792 Geraldine. Él lo dispara para celebrar el cierre de un caso. 642 00:33:12,834 --> 00:33:15,371 ¿Estás intentando decirme que Ray hizo esto? 643 00:33:15,413 --> 00:33:17,192 Quizás sea tan buen investigador de incendios provocados. 644 00:33:17,193 --> 00:33:19,490 porque él es el indicado Encendiendo el maldito fuego. 645 00:33:32,850 --> 00:33:36,199 ¿Alguien ha visto siquiera ¿La evidencia del incendio de Ray Easton? 646 00:33:36,241 --> 00:33:38,225 Cuando llegué a la casa de Applebee, 647 00:33:38,226 --> 00:33:40,582 no me dejaba mover el cuerpo de ben 648 00:33:40,624 --> 00:33:42,609 hasta que trabajó la escena solo, 649 00:33:42,650 --> 00:33:43,928 y luego arrastró los talones 650 00:33:43,970 --> 00:33:45,487 cuando estaba procesando el resto de la casa. 651 00:33:45,529 --> 00:33:49,155 Estás hablando de los P.F.D. El investigador de incendios provocados más condecorado. 652 00:33:49,597 --> 00:33:51,504 No voy a traerlo basado en tu corazonada 653 00:33:51,546 --> 00:33:54,099 - y un trozo de cuerda medio quemado. - Arrestaste a Mike Applebee. 654 00:33:54,141 --> 00:33:56,636 - sobre una botella de vodka rota. - ¡Y me equivoqué! 655 00:33:56,677 --> 00:33:58,513 Disculpe si no quiero para repetir la experiencia. 656 00:33:58,554 --> 00:34:01,452 Muy bien, ¿qué tal si te preocupas? ¿Sobre Jenna Applebee y no sobre ti mismo? 657 00:34:01,535 --> 00:34:03,768 El Dr. Hunt te ayudó a cerrar. más de unos pocos casos. 658 00:34:03,810 --> 00:34:06,744 no seria tan rapido para descartar lo que ella dice. 659 00:34:08,245 --> 00:34:09,871 Ahora que pasa ¿El arma de traumatismo contundente? 660 00:34:09,872 --> 00:34:11,815 ¿Puedes conectar eso con Ray Easton? 661 00:34:11,856 --> 00:34:13,799 recuperé algún rastro de la herida de Jenna. 662 00:34:14,241 --> 00:34:16,184 Uh, Ethan verificó que es cuero. 663 00:34:16,226 --> 00:34:18,830 pero la herida de Jenna y la de Ben son muy diferentes, 664 00:34:18,872 --> 00:34:21,394 entonces estamos buscando por un arma forrada en cuero 665 00:34:21,436 --> 00:34:23,338 que puede crear dos impresiones diferentes 666 00:34:23,379 --> 00:34:25,735 y es aproximadamente del mismo tamaño 667 00:34:25,736 --> 00:34:27,721 como el peso del libro de Mike Applebee. 668 00:34:27,762 --> 00:34:30,119 No sé qué es eso. 669 00:34:30,161 --> 00:34:31,900 Sí. 670 00:34:34,708 --> 00:34:36,239 Es una tontería. 671 00:34:36,321 --> 00:34:39,133 Se transmite de padres a hijos de policías. 672 00:34:39,175 --> 00:34:41,862 ¿Puedo ver eso? 673 00:34:41,904 --> 00:34:43,847 Nada es mejor para protegerte 674 00:34:43,848 --> 00:34:45,873 en una pelea a corta distancia. 675 00:34:45,914 --> 00:34:48,767 O noquear a alguien antes de iniciar un incendio. 676 00:34:48,851 --> 00:34:52,902 Ray viene de una familia de policías, ¿verdad? 677 00:34:52,944 --> 00:34:55,177 Entonces tal vez él también tenga savia. 678 00:34:55,218 --> 00:34:57,864 ¿No dijiste que trabajaste? con su padre en Badlands? 679 00:34:57,906 --> 00:35:00,676 Sí. Tenía savia. 680 00:35:00,718 --> 00:35:02,619 Haz una llamada. 681 00:35:03,120 --> 00:35:04,822 Informaré al alcalde y al jefe de bomberos. 682 00:35:04,905 --> 00:35:06,630 para que esto no los tome por sorpresa. 683 00:35:06,672 --> 00:35:09,190 Mientras ustedes hablan con el pez gordo, 684 00:35:09,191 --> 00:35:10,865 Me comunicaré con Skip. 685 00:35:10,906 --> 00:35:12,918 y ver qué puedo sacarle. 686 00:35:25,279 --> 00:35:28,380 Un arma... 687 00:35:39,007 --> 00:35:41,240 dos heridas. 688 00:35:47,277 --> 00:35:51,495 Me enteré de tu pequeña investigación. 689 00:35:51,536 --> 00:35:54,141 Eh. 690 00:35:54,182 --> 00:35:56,828 Cuando dijiste que querías pasar el rato, 691 00:35:56,829 --> 00:35:58,855 Supuse que las cervezas estarían involucradas. 692 00:35:58,897 --> 00:36:01,295 Esta juguetería estaba casi la última víctima 693 00:36:01,335 --> 00:36:02,866 de su pirómano en serie. 694 00:36:02,907 --> 00:36:04,463 - ¿En realidad? - Sí. 695 00:36:05,264 --> 00:36:07,240 ¿Por qué no nos llamaron a Ray y a mí? 696 00:36:08,241 --> 00:36:11,342 Porque recuperamos un pedazo del dispositivo incendiario. 697 00:36:11,343 --> 00:36:12,790 Fusible de cañón. 698 00:36:12,831 --> 00:36:16,304 Espera un segundo. ¿Crees que Ray estuvo involucrado? 699 00:36:16,346 --> 00:36:19,116 La idea de que soy responsable es absurda. 700 00:36:20,646 --> 00:36:23,333 Ah, ¿lo es? 701 00:36:23,375 --> 00:36:26,682 Encontramos mecha de cañón en el incendio de una juguetería. 702 00:36:26,683 --> 00:36:28,874 Sinceramente, esto parece más como un fraude de seguros 703 00:36:28,916 --> 00:36:31,025 que un incendio provocado en serie. 704 00:36:31,066 --> 00:36:33,133 Excepto que el propietario no presentó ningún reclamo. 705 00:36:38,509 --> 00:36:40,948 Esto parece la tortuga de Jenna. 706 00:36:42,520 --> 00:36:44,546 Esa juguetería estaba a una cuadra. 707 00:36:44,587 --> 00:36:47,110 - de donde vive Daniel Robinson. - ¿Así que lo que? 708 00:36:47,151 --> 00:36:50,417 Así que el fusible de tu cañón normalmente te dio tiempo para escapar, 709 00:36:50,459 --> 00:36:53,023 sólo que esta vez la alarma sonó temprano, 710 00:36:53,064 --> 00:36:55,669 Y fue entonces cuando Jenna Applebee te vio. 711 00:36:55,752 --> 00:36:58,687 Mira, ¿... oye! 712 00:36:59,729 --> 00:37:01,002 ¿Cómo lo supiste? 713 00:37:01,003 --> 00:37:02,972 ¿Que Jenna tenía una tortuga de peluche? 714 00:37:03,773 --> 00:37:06,340 Lo registré como prueba en la casa. 715 00:37:07,082 --> 00:37:10,016 No, no lo hiciste. 716 00:37:10,017 --> 00:37:13,491 Lo vi arder en el fuego. 717 00:37:13,532 --> 00:37:15,476 Entonces, ¿qué estás diciendo? 718 00:37:15,516 --> 00:37:17,480 Tienes uno de estos, ¿no? 719 00:37:17,522 --> 00:37:19,062 Lo usaste con Jenna, lo usaste con Ben, 720 00:37:19,102 --> 00:37:21,625 y luego quemaste su casa abajo para cubrir tus huellas. 721 00:37:21,666 --> 00:37:24,132 Entonces, cuando Jenna no muera, la envenenaste en el hospital 722 00:37:24,133 --> 00:37:26,475 - para acabar con ella. - ¿Estás seguro de que se utilizó una savia? 723 00:37:26,517 --> 00:37:28,671 - ¿En estos ataques? - Oh sí. 724 00:37:31,312 --> 00:37:34,372 Obtener mi savia fue un gran problema. 725 00:37:34,413 --> 00:37:37,846 Cuando mi padre se jubiló, me lo regaló. 726 00:37:37,887 --> 00:37:40,161 No tengo hijos 727 00:37:40,202 --> 00:37:42,807 Así que cuando Skip pasó su nivel II, 728 00:37:42,849 --> 00:37:45,537 Se lo di. 729 00:37:45,577 --> 00:37:48,183 Estaba orgulloso. 730 00:37:48,224 --> 00:37:49,796 Estaba más orgulloso. 731 00:37:49,836 --> 00:37:51,696 ¿Se lo diste a Skip? 732 00:37:51,697 --> 00:37:53,930 Sí. 733 00:37:53,972 --> 00:37:56,317 Peter está en problemas. 734 00:37:57,859 --> 00:38:00,339 Estoy diciendo que no podrías haberlo sabido 735 00:38:00,381 --> 00:38:02,489 a menos que hayas llegado antes que yo. 736 00:38:02,490 --> 00:38:05,046 Creo que has estado tirando demasiadas noches en vela. 737 00:38:05,087 --> 00:38:07,402 ¡Ey! 738 00:38:14,729 --> 00:38:17,872 Creo que has jugado al héroe suficiente ¿no crees? 739 00:38:17,913 --> 00:38:21,263 Voy a salir de aquí. 740 00:38:21,303 --> 00:38:23,371 No me parece. 741 00:38:23,454 --> 00:38:25,222 Suelta el arma. Ahora. 742 00:38:25,262 --> 00:38:27,577 Salta, se acabó. 743 00:38:27,878 --> 00:38:30,070 ¡Déjalo! 744 00:38:31,682 --> 00:38:34,259 Manos en tu cabeza. ¿Lo tienes, socio? 745 00:38:34,301 --> 00:38:35,665 Sí. 746 00:38:36,107 --> 00:38:39,497 Jenna reconoció a Skip desde el lugar de las donas. 747 00:38:39,539 --> 00:38:40,834 ¿Dónde trabajó? 748 00:38:40,875 --> 00:38:43,446 Sí. Skip era un cliente habitual. 749 00:38:43,487 --> 00:38:45,017 Su favorita era la crema bávara. 750 00:38:45,699 --> 00:38:47,639 "El mejor de la ciudad, sin excepción", ¿verdad? 751 00:38:47,681 --> 00:38:50,160 Entonces no fue solo la alarma eso la detuvo. 752 00:38:50,661 --> 00:38:53,391 Ella vio a alguien que conocía saliendo de aquí. 753 00:38:56,409 --> 00:38:57,939 ¿Saltar? 754 00:38:57,981 --> 00:39:00,461 - ¿Jenna? - ¿Qué está pasando aquí? 755 00:39:00,503 --> 00:39:01,980 ella sabia que trabajabas para el departamento de bomberos. 756 00:39:02,005 --> 00:39:03,205 Solo estoy realizando algunas pruebas. No hay nada de qué preocuparse. 757 00:39:03,522 --> 00:39:06,167 Le dijiste que todo estaba bien. 758 00:39:06,168 --> 00:39:09,103 Incluso le ofreciste llevarla a casa. 759 00:39:09,145 --> 00:39:11,419 Ese fue su error. Ella confió en ti. 760 00:39:11,461 --> 00:39:14,025 Y cometí el mismo error. 761 00:39:14,065 --> 00:39:15,719 Lo siento Ray. 762 00:39:15,720 --> 00:39:17,663 Yo... lo siento mucho. 763 00:39:32,590 --> 00:39:34,575 Tres generaciones de hombres de Easton 764 00:39:34,616 --> 00:39:38,006 he llevado esta savia, ¿Y ahora es evidencia? 765 00:39:40,364 --> 00:39:43,257 Me aseguraré de que te llegue de vuelta. 766 00:39:43,258 --> 00:39:45,532 No te molestes. 767 00:39:45,574 --> 00:39:48,137 Ray, no puedes culparte a ti mismo. 768 00:39:48,179 --> 00:39:50,701 Él conocía tu metodología, su proceso de investigación. 769 00:39:50,743 --> 00:39:54,629 Bueno, afortunadamente él no conocía el tuyo. 770 00:39:54,671 --> 00:39:57,690 Voy a despedir a Geraldine. 771 00:39:57,730 --> 00:40:00,175 Lo siento Ray. 772 00:40:01,576 --> 00:40:03,416 Sí. 773 00:40:04,057 --> 00:40:05,545 Sí. Yo también. 774 00:40:08,316 --> 00:40:10,031 ¿Estás bien? 775 00:40:10,073 --> 00:40:11,416 ¿Te importa si entro? 776 00:40:11,458 --> 00:40:13,839 - ¿Un poco tarde mañana por la mañana? - No, no con lo que has pasado. 777 00:40:13,880 --> 00:40:16,863 esta semana. Te cubriré con Kate. 778 00:40:16,864 --> 00:40:18,391 Oh, tal vez debería entrar. 779 00:40:18,432 --> 00:40:20,554 Quiero decir, cuanto menos hablen ustedes dos, mejor, ¿sabes? 780 00:40:20,555 --> 00:40:23,035 He sido muy profesional. 781 00:40:23,218 --> 00:40:25,203 Semi...profesional. 782 00:40:27,944 --> 00:40:30,852 Hemos atrapado al hombre responsable del asesinato de Ben. 783 00:40:30,892 --> 00:40:32,339 Su nombre... 784 00:40:32,340 --> 00:40:33,829 Por favor, no lo hagas. 785 00:40:33,869 --> 00:40:35,054 no quiero ese nombre 786 00:40:35,096 --> 00:40:37,291 ser lo ultimo que asocio con Ben. 787 00:40:37,731 --> 00:40:39,220 Pero gracias. 788 00:40:39,462 --> 00:40:41,398 Seguro. 789 00:40:42,939 --> 00:40:45,127 Sra. Armstrong, yo... 790 00:40:45,168 --> 00:40:48,145 conozco el momento No podría ser peor, pero, uh, 791 00:40:49,086 --> 00:40:51,029 trabajar en el caso de Ben ha despertado 792 00:40:51,071 --> 00:40:53,014 muchas preguntas sobre de dónde vengo. 793 00:40:53,056 --> 00:40:54,627 ¿Fuiste adoptado? 794 00:40:54,669 --> 00:40:57,604 No se cuales son tus planes 795 00:40:57,646 --> 00:40:59,134 para "Familias Reconectadas", 796 00:40:59,176 --> 00:41:01,616 pero estaba esperando 797 00:41:01,656 --> 00:41:04,179 que me ayudarías a encontrar a mis padres biológicos. 798 00:41:04,220 --> 00:41:06,784 Ben no lo haría de otra manera. 799 00:41:17,907 --> 00:41:20,471 ¿Querías verme? 800 00:41:20,511 --> 00:41:23,159 Oh sí. Felicidades. 801 00:41:23,199 --> 00:41:26,084 Escuché que arrestaron a Skip Rakoski. 802 00:41:26,125 --> 00:41:27,468 Si no me hubieras apoyado con Bud, 803 00:41:27,510 --> 00:41:29,290 Nunca hubiéramos descubierto nada sobre Skip. 804 00:41:29,332 --> 00:41:31,117 Ese es mi trabajo. 805 00:41:35,976 --> 00:41:38,289 ¿Cómo fue la inauguración de la galería? 806 00:41:41,600 --> 00:41:45,197 Ejem. Honestamente, no es genial. 807 00:41:45,239 --> 00:41:47,419 Supongo que puedo agregar bellas artes. 808 00:41:47,420 --> 00:41:49,941 a la lista de cosas Eso no le interesa a Todd. 809 00:41:49,942 --> 00:41:51,595 Prueba a jugar a los bolos la próxima vez. 810 00:41:51,896 --> 00:41:53,260 ¿Bolos? 811 00:41:53,302 --> 00:41:56,403 Al hombre le gustan los nachos rancios. y zapatos alquilados. 812 00:41:56,486 --> 00:41:59,091 Es un misterio por qué nunca funcionamos. 813 00:41:59,132 --> 00:42:02,730 Bueno. Bueno, gracias por el consejo. 814 00:42:02,771 --> 00:42:06,244 Entonces... ¿estamos bien? 815 00:42:06,286 --> 00:42:07,857 Tenías razón. 816 00:42:07,898 --> 00:42:10,793 Tu relación con Todd está sucediendo. 817 00:42:10,835 --> 00:42:13,390 simplemente no seremos citas dobles en el corto plazo. 818 00:42:13,431 --> 00:42:15,168 No, bueno, eso implicaría 819 00:42:15,210 --> 00:42:16,677 que realmente tendrías una cita. 820 00:42:16,719 --> 00:42:20,026 Bueno, tal vez podrías prepararme con alguien, como tu hermano. 821 00:42:24,479 --> 00:42:27,266 te veré En la reunión de personal, Dr. Hunt. 822 00:42:27,308 --> 00:42:29,954 Sí, lo hará, doctor Murphy. 823 00:42:29,979 --> 00:42:39,979 Sincronizado y corregido por atrn97g. www.addic7ed.com